「喜びのうた」
主は今ここに 私をつかわし 礼拝捧げています 神の恵み受けとめるため
何もできない 小さな私を 神は赦してその御手をもち 弱い私導いてゆく
歌える喜び 生かされるこの喜びは 私の力 あなたの力 主よ感謝します
あなたの命 私の命は主イエスの十字架により 生かされている 祝福に満ち
手を取り合って主のみ旨聞こう 一人の力小さいけれど 雄夕しくあれ主が先にゆく
歌える喜び 生かされるこの喜びは 私の力 あなたの力 主よ感謝します
Yorokobi no Uta [Song of Joy]
Arranger: ?
Composer: ?
Lyricist: ?
Singer: ?
Translator: Ray Huang
Original Date: According to my file date, around June 1, 2009
A friend from church asked me translate this. This is a rough translation. I had forgotten almost all my lessons I picked up from college. Line 5 was esp. tough, and I definitely need to revise that.
Shu wa ima koki ni Watashi o tsukawashi Reihai sasageteimasu Kami no megumi uketomeru tame
Nani mo dekinai Chiisana watashi o Kami wa yurushite sono mite o mochi Yowai watashi michiite yuku
Utaeru yorkobi Ikasareru kono yorokobi wa Watashi no chikara Anata no chikara Shu yo kansha shimasu
Anata no inochi Watashi no inochi wa shu IESU no juujika ni yori Ikasareteiru Juukuhuku ni michi
Te o tori awatte shu no mi mune kikou Hitori no chikara chisai keredo Oyu shiku are shuu ga saki ni yuku
Utaeru yorkobi Ikasareru kono yorokobi wa Watashi no chikara Anata no chikara Shu yo kansha shimasu
At this moment, Lord, I offer my worship so that I can receive God’s blessings.
Show me, though helpless, how to receive God’s forgiveness (help) even though I cannot do anything.
A song of joy I can sing. This song of revival is my strength, your strength, O Lord, I give thanks to thee.
Your life, My life comes from Lord Jesus’ cross, a life full of blessings.
Led by the hand, I have heard that it was nothing but The Lord’s will. By your strength only, however small, The Lord passed away on that magnificent night.
A song of joy I can sing. This song of revival is my strength, your strength, O Lord, I give thanks to thee.